EL DIARIO DE JUAN BERNIER

Juan Antonio Bernier, sobrino nieto de Juan Bernier, ofreció el pasado 9 de abril, dentro de Cosmopoética, en una conferencia las claves del Diario de su tío abuelo, un documento muy esperado y de gran valor literario, que ha sido publicado por Pre-textos.

El poeta del grupo Cántico Juan Bernier escribió durante su juventud un diario íntimo que se publica ahora por primera vez. Este, poco antes de su fallecimiento, decidió corregirlo para publicarlo después. El diario arroja bastante luz tanto sobre la trayectoria literaria del poeta cordobés como de los tiempos sombríos de la guerra y la posguerra española.

Poco antes de terminar la corrección de esta gran obra autobiográfica, la muerte le sorprendió, lo que constituye una prueba de su deseo de que finamente fuera editada la que, en rigor, es su primera obra literaria.

La obra está dividida en once capítulos y se pueden encontrar tres partes diferenciadas: una referente a los recuerdos de su infancia; el diario de la guerra, de sus años como soldado en el frente en el bando nacional; y otra más a partir de 1939 tras regresar licenciado del Norte de África, Juan Bernier regresa con una nueva moral, reafirmando su homosexualidad, aceptando su marginalidad y asumiendo que su único consuelo es la escritura.
Por su lucidez, valentía, sinceridad y radicalidad, el Diario de Juan Bernier constituye una de las cimas de la literatura autobiográfica en España.

Juan Bernier nace en La Carlota en 1911 y muere en Córdoba en 1989. En 1947 funda la revista cordobesa Cántico, de la que es director junto a Ricardo Molina y Pablo García Baena. Dedicado profesionalmente a la docencia, la arqueología y la historia, publicó cuatro libros de poemas: Aquí en la tierra (1948), Una voz cualquiera (1959), Poesía en seis tiempos (1977) y En el pozo del yo (1982). Su obra poética ha sido recogida en Poesía completa (Valencia, Pre-textos, 2011).
Desde 2004 coordina el encuentro Cosmopoética, poetas del mundo en Córdoba y desde 2007 MIgrations, arts in translation.

Juan Antonio Bernier, sobrino de Juan Bernier, nace en Córdoba en el año 1976. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Córdoba, trabaja como profesor de Lengua Castellana y literatura en la Universidad de Sofía (Bulgaria). Es el autor de La costa de los sueños, Luces dentro del bosque y Así procede el pájaro. Recibió el premio Ojo Crítico de poesía de RNE en 2005 por su último libro Así procede el pájaro. Ha sido incluido en la antología de poesía española La lógica de Orfeo por Luis Antonio de Villena; también lo ha sido en Veinticinco poetas españoles jóvenes por Jesús Munárriz; y por Javier Lostalé en Edad presente, poetas cordobeses para el siglo XXI. Ha sido codirector de las revistas de poesía Zarisma y de Istmo. Ha participado en la traducción colectiva del poemario de Elaine Feinstein Música urbana.

(María Talaverano, Ignacio Adell, Fátima Peinado)