Montoto presenta Tras la luz

El escritor José Ignacio Montoto (Córdoba, 1979) presentó en su ciudad el pasado 14 de octubre, dentro del ciclo Letras Capitales, su nuevo poemario llamado Tras la luz. Este ciclo comenzó en 2009 y se desarrolla en las ocho provincias andaluzas con el objetivo de acercar la creación más actual a los lectores. Esta misma obra fue presentada en Sevilla el pasado 9 de mayo. Este libro fue escrito con la intención de acercarse a la perfección total intentando “pulir sus versos” mediante el haiku (estrofa poética originaria de la literatura japonesa clásica que pretende expresar en solo tres versos un sentimiento breve y sincero). Este libro ha sido publicado por la editorial La Garúa.

En este poemario el poeta cordobés crea una luz que busca lo que permanece en el destierro que impone la oscuridad, invocando al movimiento y la fractura, a esa otra manera de estar en la luz, cuestiones que le sirven para reflexionar en torno a la identidad, que viene siendo un tema muy destacado por el hombre actual.

El cordobés Montoto afirma que su nuevo trabajo supone un punto de inflexión con respecto a sus publicaciones anteriores, debido a que introduce un narrador en tercera persona, convirtiendo su obra en menos intimista. En este, persigue entre metáforas y personificaciones, la luz transformadora del paisaje y de los estados de ánimo. Actualmente –y tras vivir en Cádiz,  Córdoba y Sevilla- el autor reside en Toulouse (Francia), motivo por el cual se ha aferrado a la luz, escenificando una etapa “menos sombría” que persigue el nacimiento de un nuevo ciclo “marcado por luces y sombras”, tal y como afirma Pablo García Casado en la contraportada del libro, este “cristaliza emociones líquidas, y trata de retenerlas como el ámbar trata de atrapar la luz”.

Colabora como columnista en el Diario Córdoba, y como crítico literario en la revista Puerto y La tormenta en un vaso. Ha dirigido en Sevilla los proyectos de la Escuela de Escritores ESCRIBES. Desde abril de 2011 integra el equipo de XUL comunicación en Sevilla, además dirige y coordina desde ese mismo año el ciclo de poesía Diversos de la Facultad de Ciencias del Trabajo de Córdoba. Ha formado parte del equipo técnico de coordinación del festival internacional de creación joven Eutopía 09 y 10 y es miembro del consejo de redacción de la revista Boronía.
Como poeta, Montoto ha publicado dos cuadernos de poesía (La ciudad de los espejos y Las últimas lluvias). Además, ha publicado tres libros de versos: Mi memoria es un tobogán/Espacios insostenibles (2008), Superávit (2010) y, por último, Tras la luz (2013). Como narrador ha publicado dos libros: Diario del fin del Mundo y Binarios.

(Rocío Santos y Jorge Peinado)

Muñoz Molina, Premio Príncipe de Asturias 2013

El premio Príncipe de Asturias de las Letras es concedido, desde 1981, a la persona, grupos de personas o institución cuya labor creadora o de investigación representa una contribución relevante a la cultura universal en los campos de la Literatura o de la Lingüística.

El viernes 25 de octubre se le entregó Antonio Muñoz Molina el Premio Príncipe de Asturias  de las Letras, en el Teatro Campoamor de Oviedo.

Antonio Muñoz Molina nace en Úbeda el 10 de enero de 1956. Es miembro de la Real Academia de la Lengua, donde ocupa el sillón “u”. Estudió Historia del Arte y Periodismo. En los años ochenta colaboró como columnista en el diario Ideal. Su primer libro es una recopilación de esos artículos y aparece en 1984 con el título El Robinson urbano, donde nos muestra su visión del mundo y los rasgos característicos de su estilo.

Antonio Muñoz Molina también ha escrito diálogos, artículos, relatos y ensayos.

Su primera novela Beatus ille (1986) tiene como protagonista a un joven estudiante que anda siempre implicado en las huelgas universitarias de los años 60 y que se refugia en un cortijo a orillas del Guadalquivir para escribir tesis doctorales sobre un poeta republicado llamado Jacinto Solana; con esta obra Antonio Muñoz Molina fue premiado con el Premio Ícaro de Literatura (1986). Podríamos decir que su obra cumbre es El jinete polaco (1991), donde hace un rompecabezas en el que todas las piezas acaban por encajar; con esta obra se le fue concedido el Premio Planeta. En El invierno en Lisboa (1987)  hace un homenaje a los grandes músicos que inventaron el jazz, haciendo mención a las pasiones amorosas que discurren en el mundo y temas como la intriga, con el que obtiene el Premio Nacional de Narrativa y Premio de la Crítica en 1988. Otra de sus obras más destacadas es Beltenebros publicada en 1989, una novela de amor, intriga y de bajos fondos en el Madrid de la posguerra. Además, destacamos El dueño del secreto (1994), donde habla de los últimos años de la dictadura franquista poniendo como protagonista a un joven que lucha por cambiar la situación política del país; Ardor guerrero (1995) un joven que sueña con ser escritor pero tiene que cumplir con su obligación de incorporarse al Ejército español; Plenilunio (1997) con el que gana el Premio Fémina Étranger (1998), un obra esta llena de tensión, de rabia y de ternura en la que aparecen como temas la violación y asesinato de varias niñas, el terrorismo o la soledad; Carlota Fainberg (1999), que trata de dos hombres, Claudio y Marcelo, que se encuentran en un aeropuerto, con destinos diferentes. Claudio le cuenta a Marcelo una historia secreta que vivió en un hotel; En ausencia de Blanca (2001) cuenta la historia de un joven funcionario que le roba tiempo al trabajo y al ocio para estar con su esposa, Blanca, que es su obsesión; Sefarad (2001) es un mezcla de personajes ficticios y reales, de odios y afectos… en la que Antonio Muñoz Molina nos propone aproximarnos al mundo de los excluidos; El viento de la Luna (2006)  en esta obra el autor nos transmite la fragilidad de instantes capaces de cambiar una vida; La noche de los tiempos (2009) trata de un arquitecto español que sale de su país dejando incomunicados a su esposa e hijos, tras uno de los muchos frentes de un país escarpado por la guerra, y durante su viaje recuerda la historia de amor con la mujer de su vida.
En 2012 el escritor dona a la Biblioteca Nacional una parte de sus escritos. En 1998 fue premiado con el Premio Elle y Crisol, en 2003 con el Premio Mariano de Cavia y con el González-Ruano. En 2006 obtuvo el Doctor Honoris Causa por la Universidad de Villanova, en 2007 este mismo por la Universidad de Jaén y en 2010 por la Universidad Brandeis. En 2012 ganó el Prix Méditerranée Etranger. Y en este año, 2013, ha ganado el Premio Jerusalén.

(Lorena Yuste y Mónica Madueño)

Carmen Montes Cano ha sido la ganadora del Premio Nacional de Traducción 2013

 

 

La gaditana Carmen Montes Cano ha sido galardonada con el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2013 el pasado sábado 26 de octubre, otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Este premio lo ha conseguido gracias a su traducción de la obra Kallocaína de Karin Boye, publicada por la editorial Gallo Nero. Esta obra ha sido traducida del sueco al español. El Premio Nacional a la Mejor Traducción es un premio convocado desde 1984 por el Ministerio de Cultura de España, heredero del premio Fray Luis de León, que se había creado en 1956. En su formato actual premia a la mejor traducción de una obra extranjera, realizada por traductores españoles en cualquiera de las lenguas españolas. Kallocaína trata sobre el apogeo del nacional-socialismo en Alemania, es un retrato de una sociedad anti-utópica del mismo tono que 1984 de Orwell y Un mundo feliz de Huxley. En la novela un científico idealista, llamado Leo Kall inventa la kallocaína, una especie de suero de la verdad. Karin Boye, la autora de esta obra nació en Gotemburgo, Suecia. Estudió en la Universidad de Uppsala desde 1921 hasta 1926. Su primera colección de poemas fue Nubes. En 1931, Boye, junto con Erik Mesterton y Josef Riwkin, fundó la revista literaria Spektrum, desde la cual introdujeron a T.S. Eliot y los surrealistas a Suecia. Junto con el crítico Eric Mesterton tradujeron La tierra baldía de Eliot. Posiblemente Karin Boye es más conocida por sus poemas, de los cuales los más conocidos son Por supuesto que duele y En movimiento, de su colección Los hornos de 1927, y Por el árbol de 1935. Fue miembro de la institución literaria sueca Samfundet de Nio desde 1931 hasta su muerte. La galardonada nació en Cádiz, en 1963. Se licenció en Filología Clásica en la Universidad de Granada en 1987 y cursó un Tercer Ciclo en Lingüística General y Teoría de Literatura en la Universidad de Granada y un Master en Lengua y Culturas Suecas en la Universidad de Estocolmo. Es traductora literaria y editorial para Anagrama, Tusquets, Maeva, Nórdico Libros o Gallo Nero, entre otras. Además, es una destacada traductora de literatura sueca con un amplio currículo que va desde las novelas policíacas de Henning Mankell, hasta autores como Ingmar Bergman, Swedenborg, Strindberg, entre otros. Carmen Montes Cano forma parte de la Junta Rectora de ACE Traductores desde junio de 2010, y es la organizadora de actividades relacionadas con la traducción editorial, literatura y cultura en general. También imparte el “Seminario de Introducción a la Traducción Literaria” organizado por las Fundación Francisco Ayala.

(María Jesús Parra Ortega e Inmaculada Márquez Torres)

Cesar Mallorquí gana el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil

El escritor catalán Cesar Mallorquí ganó el pasado martes 15 de octubre el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil con su obra La Isla de Bowen, ganadora del Premio Edebé de Literatura Juvenil 2012. Este premio, concedido por el Ministerio de Cultura, distingue el mejor libro de literatura infantil o juvenil publicado en 2012 en cualquiera de las lenguas oficiales que se hablan en España. El jurado ha sido presidido por la directora general de Política e Industrias Culturales y del Libro, María Teresa Lizaranzu. Además han participado en él las dos últimas galardonadas, Laura Gallego (2012) y Maria Teresa Carranza (2011). La Isla de Bowen es una recreación de las novelas de aventuras clásicas y está inspirada en la figura de Julio Verne. Todo comenzó en 1920 con el asesinato del marinero inglés Jeremiah Perkins en un pequeño puerto noruego situado en el Ártico, y con el misterioso paquete que, antes de morir, envió a Lady Elisabeth Faraday. O quizá la historia empezara antes, cuando se descubrieron unas extrañas reliquias en el interior de una viejísima cripta medieval, pues fue precisamente una de esas reliquias imposibles la causa de que el malhumorado profesor Ulises Zarco, director de la sociedad geográfica SIGMA, se embarcara en una aventura inimaginable a bordo del Saint Michel. Tanto Zarco como su ayudante, Adrián Cairo, han recorrido el mundo enfrentándose a toda clase de peligros pero ninguno de ellos estaba preparado para afrontar el temible misterio que envuelve a la isla de Bowen, más allá del Círculo Polar Ártico. El autor ha confesado que, al principio, le pareció una locura escribirla, ya que pertenece a un género muerto. Aunque entre sus obras publicadas las hay también dirigidas al público adulto, reconoce que lo que le da “de comer” son las novelas juveniles. Su padre era novelista, el creador de El Coyote, por eso él se crió en un ambiente literario y se aficionó a la literatura desde niño. Muy pronto publicó su primer relato en una revista. Más tarde estudio periodismo en la Universidad Complutense de Madrid y trabajó en La Codorniz y en la cadena SER. Durante diez años se dedicó a la publicidad, como creativo en varias empresas. Pero lo sustituyó por su verdadera vocación, la literatura.

 (Sara Aranda y Araceli Torrico)

Clara Sánchez ganadora del premio Planeta 2013

Clara Sánchez ha sido la ganadora del Premio Planeta 2013 gracias a su obra El cielo ha vuelto y la finalista ha sido la exministra de Cultura Ángeles González-Sinde por El buen hijo. El único ministro de Cultura que ha ganado el premio Planeta fue Jorge Semprún, en 1977, por la Autobiografía de Federico Sánchez, 11 años antes de llegar al Ministerio. El Premio Planeta es un premio literario concedido por esta editorial que se entrega en Barcelona desde 1952 a la mejor obra inédita. Fue creado por José Manuel Lara Hernández y es el segundo premio literario mejor dotado del mundo después del Premio Nobel de Literatura. Se falla cada 15 de octubre, festividad de Santa Teresa. La finalista, Ángeles González-Sinde nació en Madrid en 1965. Es guionista y directora del cine español. Entre 2009 y 2011 fue Ministra de Cultura. Su padre es el fundador y primer presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE). Ángeles González-Sinde estudió Filología Clásica en la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido guionista tanto en numerosas series de televisión como en decenas de películas, entre ellas La buena estrella, de Ricardo Franco (1997), por la que recibió el premio Goya. Desde diciembre de 2006 hasta 2009, estuvo al frente de la presidencia de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE). La ganadora de este año es Clara Sánchez, la decimocuarta mujer en obtener el Planeta por su obra El cielo ha vuelto, que trata sobre una exitosa modelo de pasarela, Patricia, que durante un vuelo una mujer le anuncia que hay alguien que desea su muerte. Esto cambiará la vida de la protagonista. Esta entra en un mundo de incertidumbre, sospecha, miedo, duda y, sobre todo, desconfianza. Para la autora, la novela también habla sobre el mundo del trabajo y de la competencia que se genera entre compañeras. Esta novela posee intriga, misterio, complejidad de sentimientos, erotismo… Todo gira en torno al amor. Clara Sánchez nació en Guadalajara, pasó su infancia en Valencia y actualmente vive en Madrid, donde estudió Filología Hispánica en la Universidad Complutense. Enseñó varios años en la universidad, además participó regularmente en el programa de TVE Qué grande es el cine y colaboró en varios medios. En 1989 publicó la novela Piedras preciosas, a la que siguieron No es distinta la noche (1990), El palacio varado (1993), Desde el mirador (1996), El misterio de todos los días (1999), Últimas noticias del paraíso, por la que recibió el Premio Alfaguara de Novela 2000, Un millón de luces (2004), Presentimientos (2008) y Lo que esconde tu nombre, que obtuvo en 2010 el Premio Nadal de Novela y la ha consolidado entre los lectores tanto en España como en Italia, con cerca de 500.000 ejemplares vendidos en ambos países. Ha sido galardonada con el premio Germán Sánchez Ruipérez al mejor artículo sobre Lectura en 2006, y su obra está traducida en 15 países.

(Inmaculada Márquez Torres y María Jesús Parra Ortega)

Premio Nacional de Poesía para Álvarez Torneiro

El poeta gallego  Manuel Álvarez Torneiro (A Coruña, 1932) ha ganado el Premio Nacional de Poesía. Durante su juventud estudió en la Escuela de Estudios Comerciales Coruña y, posteriormente, se dedicó al periodismo.

Ahora ha sido el primer poeta en lengua gallega galardonado con este premio por su libro Os angulos da brasa, publicado en 2012 en la colección Tambo de Factoria K por el sello de la editorial Kalandraka.Este mismo libro ha conseguido antes otros reconocimientos como el Premio de Poesía Da AELG, el Premio Anxel Casal y el Premio de la Crítica Española en Gallego.

A partir de los 17 o 18 años, comienza a escribir poesía y fue uno de los fundadores de “Amanecer”, creado con la intención de devolver a la cultura gallega el lugar que el golpe del 36 le intentó arrebatar.

A los 50 años publicó su primer libro llamado Memoria dun silencio (1982),  marcado por un hondo sentido humanista. Tras este llegaron sus siguientes títulos Rigorosamente humano (1995); Luz de facer memoria (1999); Campo segado (2001); Epicentro (2003); Setembro Stradivarius (2004) y Parábola do incrédulo (2006). De todas sus publicaciones, dos libros están escritos en español y nueve en gallego.

El escritor representa, según han destacado críticos como Armando Requeixo, el encuentro entre la poesía hispana y una estética gallega, la denominada 'culturalista', más preocupada por el aspecto formal del verso. Cercano en su obra a Luis Pimentel, Aquilino Iglesia Alvariño o Xosé María Díaz Castro, entre otros, su amistad con jóvenes comprometidos con la causa galleguista como Avilés de Taramancos dejó también su huella en su creación admitiendo haberse sentido influenciado por algunos autores como César Vallejo, Pablo Neruda, Octavio Paz, Vicente Aleixandre o de cierto García Lorca,  por citar algunos nombres.

El premio lo concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y han formado parte del jurado Inés Fernández-Ordóñez, Basilio Losada, Amaia Jauregizar, Susana Rafart, María Isabel López, Juan Ángel Juristo, Juan José Lanz, Ramón Sánchez-Ocaña, María Ángeles Egido, Jaime Siles, la galardonada en la edición de 2011 Francisca Aguirre y el galardonado en la edición de 2012, Antonio Carvajal. Ha actuado como presidenta del jurado la directora general de Política e Industrias Culturales y del Libro, Teresa Lizaranzu, y como vicepresidenta la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.

El autor reconoció sentirse “tembloroso”, “casi incrédulo” y a su vez “muy contento y con mucha ilusión” por el hecho de que el Premio Nacional de Poesía haya recaído en una obra escrita en gallego. Desde su punto de vista esto hace aún más interesante la obra.

Torneiro confiesa sentirse satisfecho con los logros que ha conseguido a lo largo de toda su vida.

( Jorge Peinado y Rocío Santos)

Alice Munro, Premio Nobel de Literatura 2013

Alice Munro ha sido la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2013. Un requisito esencial que deben tener las obras de un autor para poder ganar este premio es que estén traducidas al sueco.
Alice Munro, que es definida por la Academia Sueca como “la maestra del cuento contemporáneo”, nació en Wingham, Ontario en 1931.Comenzó a estudiar periodismo y filología inglesa pero la abandonó al casarse. Es una escritora que sobre todo se dedica a los relatos breves. Está considerada como una de las escritoras actuales más destacadas en la lengua inglesa hasta el punto de que algunos la llaman “la Chejov canadiense”. Inició su trayectoria con cuentos, dos recopilaciones de relatos y una novela.
Sus primeros cuentos los recogió en la novela Dance of the Happy Shades, pero también fue muy importante su novela titulada Las vidas de las mujeres, y los relatos entrelazados Something I’ve Been Meaning to Tell You. Más tarde publicó nuevas colecciones de relatos como The Beggar Maid, Las lunas de Júpiter, Amistad de juventud, Secretos a voces, Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio y Escapada. En 2006 publicó La vista desde Castle Rock.  Al terminar esta obra, decidió retirarse pero la publicación de Demasiada Felicidad la motivó para no hacerlo. Más tarde, en 2012, publicó otro libro de relatos, Dear Life, que son cuentos que se centran más en el pasado. Su última obra es Mi vida querida, que es de carácter autobiográfico.
Sus escritos reflejan casi siempre las dificultades de jóvenes mujeres en el mundo de hoy día. Sus obras suelen tener como escenario pequeñas ciudades donde la lucha por unas condiciones de vida aceptables provoca en ocasiones conflictos morales.  El universo de Alice Munro está habitado mayormente por protagonistas femeninos que, bajo una apariencia de lo más apacible, esconden sentimientos y emociones secretas. Alice Munro se desenvuelve con una maestría que roza la genialidad del relato. Su talento se condensa en sus relatos de forma brillante. En sus cuentos es importante lo que se dice, pero es aún más importante lo que no se dice. Las pautas, los vacíos y las elipsis en sus historias alcanzan la categoría de un relato paralelo. Uno de sus grandes temas es las diferencias entre su juventud en la población conservadora de Wingham y su vida después de la revolución de los sesenta.
Entre los múltiples reconocimientos que ha obtenido, podemos destacar que ha ganado tres veces el premio canadiense a la creación literaria “Premio Literario Governor General’s”; el premio National Book Critics Circle estadounidense en 1988 por El amor de una mujer generosa; el Premio Reino de Redonda en 2005; en 2011 el Premio Tormenta por su libro Demasiada felicidad.
Alice Munro es la primera escritora o escritor canadiense que gana el Nobel; sin embargo, Alice Munro no podrá recoger su premio en diciembre, como le sucedió a Juan Ramón Jiménez, pues no podrá viajar a Estocolmo por problemas de salud.

(Lorena Yuste y Mónica Madueño)